原文出處:
底下是R小編第一次嘗試翻譯文章，如有翻得不好的地方，也歡迎討論~
=======================我是分隔線=============================
每個人的一開始都是糟糕的，直到你這樣做
你剛開始的100篇部落客發文大概很糟，
你剛開始的100則廣播大概大概也很糟，
你剛開始的100次演講沒有非常完美，
你剛開始的100則影片可能是場噩夢。
沒有人能夠一接觸籃球就一夕之間成為專業的籃球選手，
沒有人一執筆就立刻創造佳作並贏得普立茲獎，
沒有人一開始的採訪都很有趣，
沒有人在表演時不會講錯台詞，
沒有人一踏出第一步就學會走路。
我們的一開始都很糟...
但是，
孩子們卻能做到大部分成人做不到的事。
我們總認為孩子們是無知的，他們需要我們的指引來探索人生，但其實他們知道許多我們大人已遺忘的事情。
選擇了放棄就不可能變得更好，我們會繼續嘗試。
小嬰兒會因為第一步跌倒而放棄走路嗎？
不，它會繼續嘗試。
這就是為什麼在你還是個小孩時，什麼事情都有可能。
因為你沒有強烈的自我，你只看得見終點線而你一心只想跨過它。
我的第一篇部落客文章並沒有得到百萬點閱數，
我的家人說過我寫的很糟，且時至今日仍不願再看我寫的任何東西。
但我仍持續寫作。
因為最糟糕的情況是，全世界的人都討厭我寫的東西。
如果我沒有繼續嘗試寫作，我永遠不會了解人們的想法。
正因為我不會寫作，所以在我寫文章之前，會先看過每一個上榜的文章；
正因為我並不厲害，所以我做了其他人不會做的事。
在我第一次創造一個充滿話題的座談會之前，我至少主持了500場座談會。好幾個晚上儘管沒有人出現，我仍持續問著問題。每個禮拜一二四，即使大家都出去玩了，我還留下來繼續工作。人們都沒有注意到。在我創造話題之前，我只是個追隨者。我持續參與直到我懂得開創話題，而到今天，我仍持續參與。
大部分成功人士都不是最聰明的人，他們卻有著強大的自我意識，且總相信自己值得更好的。
事實上，不論你多聰明
一開始都會是糟糕的。
有些人會被困住原地打轉，直到得到正確答案。
就算你擅長的事情並沒有附加價值，也最好每天都展現及嘗試。
我們是很糟糕，但沒關係，那也只是一開始。
==============我是分隔線==================
[R小編的翻譯心得]
1.
原文：I have hosted a minimum 500 chats before I had my first trending chat.
譯文：在我第一次創造一個充滿話題的座談會之前，我至少主持了500場座談會。
R：這裡的"trending chat"...嗯..."潮流座談會"?
太不順了吧，所以暫翻"充滿話題的座談會"，我要再思考怎麼翻比較好....
2.
原文：There were nights where nobody showed up and I still asked the questions.
I stayed in every Monday, Tuesday, and Thursday to work while everyone else was out.
譯文：好幾個晚上儘管沒有人出現，我仍持續問著問題。
每個禮拜一二四，即使大家都出去玩了，我還留下來繼續工作。
R：一開始我翻這裡的"out"為"外出"，但後來想想，其他人"外出"...那又怎樣咧~
作者應該是要強調"大家的出去玩了，而自己卻留下來工作"表示認真的意思，所以這樣翻。
3.
原文：Before I created trends, I was a follower.
I showed up until I figured it out. And I still show up to this day.
譯文：人們都沒有注意到。在我創造話題之前，我只是個追隨者。
我持續參與直到我懂得開創話題，而到今天，我仍持續參與。
R：這段是我覺得自己翻得最最不順的一段..."show up"出席?參與?現身?
看來翻譯的"信雅達"，我還要再多加琢磨才行....
Keep fighting!!
